И прво што ћу сутра урадити јесте да проверим трудноћу гђе Берковиц.
Si chiama procreazione. E per prima cosa domattina verificherò l'effettiva gravidanza di Shaineh Berkowitz.
Дозволи ми да проверим Фелигову прошлост.
Lasciami controllare il curriculum di Fellig.
Идем да проверим да ли је све у реду.
Vado a controllare che stia bene.
Једва чекам да проверим то паљење.
E non posso aspettare di controllare il livello dell'olio.
Сад ћу да проверим да ли си далтониста.
Adesso controllo che tu non sia daltonico.
Зовем да проверим, да ли сте пронашли неко изгубљено, или нестало дете које одговара опису Волтера Колинса.
Chiamo per sapere se avete trovato qualche bambino che corrisponda alla descrizione di Walter Collins. Va bene.
Извините господо, морам да проверим пацијента.
Scusatemi signori, devo fare un controllo al paziente.
Дошла сам да проверим да ли сте побегли.
Sono venuta qui per vedere se era scappata.
Само да проверим да нема ничег међу вама, не бих да сметам.
Volevo solo essere sicuro che non ci sia niente tra voi due. Non vorrei mettermi in mezzo.
Морам да проверим тело због доказа.
Dobbiamo cercare una prova su questo cadavere.
Али желела сам прво да проверим.
Ma prima volevo sapere come va.
Прва кутија коју желим да проверим је у Лондону.
E poi uccideremo Percy. La prima scatola che voglio testare e' a Londra.
Морам да проверим да ли неко лаже.
Mi servono prove per sapere se una persona sta mentendo.
Идем унутра да проверим да не останемо без сока.
Forse dovrei andare a controllare che non finisca la soda... dentro.
Хоћеш да проверим да ли је Ренесме будна?
Devo andare a vedere se sveglio di Renesmee? Sei pazzo?
Сад ме извините, морам да проверим како је гђица Паулсон.
Se vuole scusarmi, dovrei controllare la signorina Paulson.
Сачекај овде, да проверим да ли је твоја соба спремна.
Aspetta qui un momento, Mi assicurerò che la tua camera sia pronta.
Знаш, само да, проверим да ли је доступан, веома је тражен.
Mi faccia solo verificare la sua disponibilità, perché è molto richiesto.
У реду је, али идем да проверим Нив, сама је тамо, важи?
Va tutto bene. Ma devo andare a controllare come sta Neve, e' dentro, da sola, ok?
Ваш отац ме замолио да проверим.
Suo padre mi ha chiesto di fare un controllo.
Желите да сачекате док не да проверим?
Vuoi aspettare che diamo un'occhiata? No.
Слагао си ме да си се тукао са Јуниором Ренијем. Тако да сам мислила да проверим шта си ме још слагао.
Mi hai mentito sulla scazzottata con Junior Rennie, e quindi, ho pensato di controllare su cos'altro avresti potuto mentire.
Отишао сам да проверим, и видео сам крв свуда.
Sono andato a controllare, e ho visto sangue ovunque.
Смао да проверим још једном да нема још који проблем.
Permettimi di verificare un ultimo parametro per assicurarmi che sia tutto corretto.
Само сам хтео да проверим да ли су у реду.
Volevo solo controllare che stessi bene.
Морам да проверим Дениса, у реду?
Ora vedo come sta Dennis, d'accordo?
У реду, ви момци висите овде, ја и крут ће да проверим.
Ok, voi aspettate qui, io e il rigido andremo a dare un'occhiata.
Имам још да проверим и возила.
Ho ancora bisogno di controllare i veicoli.
Морам да проверим штанд са шећерном ватом.
Non posso. Devo controllare lo stand dello zucchero filato.
Мене је интересовало - јер кроз историју, цела свиња би била искоришћена до најмањег дела и ништа се не би бацало... и интересовало ме је да проверим да ли је ово још увек пракса.
Quel che mi ha incuriosito - che, storicamente, del maiale non si butta via niente e si usa tutto, fino all'ultimo... ed ero curiosa di scoprire se fosse ancora così.
3.8552598953247s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Andrô in città a controllare la difesa civile. 